Senkron Listesi
Anime:
1 - Bleach: İlk 65 bölüm [Lunar Anime] ye göre, kalan bölümler ise [DB] ye göre senkronludur. İlk beş bölümde [Lunar Anime] bölümleri ile yaşanan senkron sorunu, yaptığım zamanlamanın [Lunar Anime] nin çıkardığı birinci versiyonlara uyumlu olmasından kaynaklanmaktadır.
2 - Great Teacher Onizuka: Tam olarak hatırlamamakla birlikte, gto çevirisinin [a4e] grubunun çıkarmış olduğu çift sesli mkv versiyonla uyumlu olduğu kanaatindeyim.
3 - One Piece: Şimdilik tamamiyle [K-F] grubunun çıkardığı bölümlere senkronludur. [K-F] grubunun 264. bölümden itibaren HD rip versiyona geçmemesi halinde, senkron [Vegapunk] grubunun çıkarmış olduğu versiyonlarla uygun olacaktır. [K-F] grubu 264'e ulaşmadan önce altyazıları tamamlarsam, 264'e kadar olan diğer bölümler mevcut olan fansub gruplarının çıkarmış olduğu bölümlere göre yapılacaktır. [K-F] grubu yeni bölüm çıkardıkça, bölümler yeniden [K-F]'ye senkronlu hale getirilecektir.
4 - Samurai 7: Bildiğim kadarıyla bu animenin sadece tek bir tv rip versiyonu var. Senkron tv rip versiyonuna göredir. Ancak tv rip karışık gruplardan elimde olduğu için, belirli bir senkron grubu yoktur. [KAA] grubunun çıkarmış olduğu dvd rip versiyonlarını elde etmem halinde bölümler [KAA] grubuna göre senkronlanacak ve gerekli düzenlemeler yapılacaktır.
5 - Nana: Daha önce deneme amaçlı çevirmiş olduğum bölümlerin ardından, bu animeye de devam etmem kesinleşti. Ancak bölümler piyasada bulunan iki farklı fansub grubuna senkronlu olacaktır.
Drama:
1 - Great Teacher Onizuka: Hangi gruba senkronlu olduğunu bilmiyorum. Ama bildiğim kadarıyla hardsub yapan sadece tek bir grup var.
2 - Hana Yori Dango: SARS fansub grubuna senkronludur. 2. Sezonu da bu gruba senkronlu olacaktır.
3 - One Litre of Tears: Kioku Fansub grubuna göre senkronludur. |
