Ellerin dert görmesin kazasker sonunda sayende gto live actionları bitirdim...
Devamınıda 4 gözle bekliyoruz ..
Umarım herşey gönlüne göre olur..

 

Teşekkür ederim. Devamı gelecek. Şu an GTO Live Action Özel bölümünü çeviriyorum. Yakında o da biter. Daha sonra da bir aksilik olmazsa filmini çevireceğim.

 

Great Teacher Onizuka'nın animesinin altyazılarına arada birer bölümde olsa el atsan çok mutlu oluruz. Bir ara sende GTO animesinin altyazılarını pek beğenmediğini bir forumda söylemiştin yanlış hatırlamıyorsan. Bugün GTO Animesini indirdim altyazılara bakayım dedim. Gerçekten OP deki gibi kaliteye erişememiş. İlk altyazılarından olsa gerek. Bi üstünden geçilmesi lazım. Ama sen süper bir insansın. Geçmezsen boynumuz kıldan incedir abi. Foreve' Kazasker!

 

bu arada one piece special bölümleri çevirmeyi düşünüyormusun. 08 inci bölümden sonra bitane special bölüm var bir de 54 den sonra special var. Acaba bunların ingilizcelerini bulamadığın içinmi çevirmedin? :) teşekkürler.

 

GTO yanımda olmadığı için el atamıyorum ve böyle giderse 15 tatilde veya yaz tatilinde ancak el atabileceğim. Ayrıca One Piece Specialları'nın veya filmelerinin hangi sırada olduğunu bilmediğim için çevirmedim. Sırasını bilseydim o sırada çevirmeye çalışırdım. Ama bir ara el atıp hepsini birlikte çevireceğim specialların. Bir de şu anda 4. filmin çevirisiyle uğraşmaya başladım. Anlayacağın başımı kaşıyacak vaktim yok. Zaten elektrikler iki üç gündür yok. İlçede jenaratörle idare ediyoruz. Laptopum da yokki öğretmen evinde otururken çevirsem... Hem bak öğretmenler günü hediyesi de almadınız bana... :(

 

haklısın abi :( teşekkürden başka hediyemiz yok sana. ama ben one piece rawların hepsini indireyim sana direk yollayacam. bleachleride yollarım. senkronlu altyazılarla birlikte. artık idare edersin. :) bekleriz biz altyazıları! kazasker dedimi yapar!

 

bu bgg denen adam da somnambulistin aynısı onuda diyeyim. abim oturumu kapat yapmamış :D

 

öncelikle ellerine sağlık. sayende live action izlemeye başladım, şimdi de hızımı alamıyorum. one litre of tears special bölümünü çevirmeyi düşünüyor musun?

 

Sen söyleyene dek One Litre of Tears'ın özel bölümü olduğunu bilmiyordum. İndirdim ve en kısa sürede çevireceğim. Yalnız biraz fazla uzun. :)

 

abi eline sağlık dicem de aslında ingilizcene sağlık =) sen olmasan izlediklerimizi adam gibi anlayamıcaz. one piece ler için saol

 

Kazasker arkadaşımıza teşekkürler herşey için.Fakat herşeyi arkadaştan beklemek olmaz. Kazasker kardeş ben One piece de sana yardımcı olmak istiyorum fakat ingilizcem yok Bu yüzden one piece 131 den itibaren animenin videosundan altyazıyı zaman ve ingilizce olarak çıkartabilirim.Yardımcı olmak istiyorum.

ultradevil_inside@hotmail.com

 

Bu gönderi yazar tarafından kaldırıldı.

 

Hocam mazur görürsen, NANA 11. bölüm Türkçe altyazısında bir sorun mu var yoksa sorun bende mi ?... Elinde bölüm olanlar bakabilir mi acaba?...

 

Bu gönderi yazar tarafından kaldırıldı.